Takemusu Aikido Erlangen

[A] [B] [C] [D] [E] [G] [H] [I] [J] [K] [M] [N] [O] [R] [S] [T] [U] [W] [Y] [Z]

Das Glossar ist dem Buch „Takemusu Aikido — zum Anfang zurück” von Nicki Schwierzock, 5. Dan Iwama-Ryu, entnommen. Es erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Der Autor ist dankbar für Ergänzungen und Anregungen für eine neue Auflage.

Japanische Bezeichnung

Übersetzung bzw. Bedeutung

Ai

Harmonie, Übereinstimmung, Liebe

Ai hanmi

Beide Partner stehen in migi no kamae oder hidari no kamae . Uke faßt z. B. mit seiner rechten Hand Toris rechte Hand (Gleich-Stellung)

Aikido

Allgemein bezeichnet als der Weg der Harmonie von Körper und Geist. Im besonderen ist Aikido eine Kampfkunst, bei der die Energie des Angriffs durch spezielle Ausweich- und Drehbewegungen umgelenkt und auf den Angreifer zurückgeführt wird. Aikido lehrt, aggressive Kräfte zu kontrollieren und umzulenken. Durch rechtzeitiges und geschicktes Ausweichen und durch fließende und geschmeidige Bewegungen paßt man sich einem Angriff an und läßt die Kräfte des Angreifers ins Leere laufen, so daß der Gegner sein Gleichgewicht verliert.

Aikidoka

Der Aikidoausübende

Aikikai

Japanische Aikido Weltorganisation mit Sitz im Honbu-Dojo, Tokyo

Arigato

Danke

Ashi

Fuß, Bein

Ashikubi

Fußgelenk

Awase

Sich in Übereinstimmung mit dem Partner bewegen, d. h. den Angriff im richtigen Moment aufnehmen und umlenken.

Bokken

Holzschwert, eine Nachbildung des japanischen Samuarai Schwertes (iaito)

Budo

Bu bedeutet eigentlich Krieger und DO bedeutet WEG. Daraus ergibt sich für eine Übersetzung „Der Weg des Kriegers”. Aber es bestehen noch weitere Übersetzungsmöglichkeiten. BU kann auch Versöhnung, Harmonie oder das „Vermeiden des Speeres” bedeuten, woraus sich als Wesenserläuterung ergibt: „Der Weg der Harmonie oder der Aussöhnung”.

Budo

Oberbegriff für die japanischen Kampfkünste Judo, Karate, Aikido, Kendo, Iai-do, Kyudo etc; Budo ist eine Kunst, die ein ganzes Leben lang geübt wird und die im gewissen Sinne die Selbstperfektion sucht

Buki waza

Waffentechniken

Bushido

Wörtlich „Der Weg des Kriegers”, ein Ehrenkodex und Verhaltensgesetze der Samurai. Bei ihrer Ausbildungs im Kriegshandwerk gingen die Samurai auch durch eine Art Lebensschule, die das Verhalten der Samurai in Bezug auf Selbstdisziplin und Selbstbeherrschung aber auch Einfachheit, Treue und Wahrheitsliebe formte

Chi

Erde

Chudan

Die mittlere (Angriffs-) Ebene beim Partner (zwischen Gürtel- und Schulterhöhe)

Chudan tsuki

Ein gerader, direkter Stoß z. B. mit der Faust oder mit dem Jo in das Zentrum des Angreifers

Damme

1. Ausspruch von Sensei , wenn eine Technik falsch ausgefürt wurde

2. Allgemeiner Ausspruch für etwas Schlechtes; meistens mit einer entsprechenden „Grimasse” verbunden

3. Nein, falsch

Dan

1. Meister- oder Lehrergrad, gekennzeichnet durch das Tragen des schwarzen Gürtels. Stufe im Rangsystem

Danka tekini

Schrittweise (in Stufen) ausgeführte Technik

Deshi

Der „jüngere” Aikido-Schüler, der die Stilrichtung noch nicht so lange wie der Sempai betreibt

Do

Der traditionelle Weg in den Budokünsten. Die Lehre oder Methode des Budo , bei der über die Ausführung einer Technik oder einer oft belanglosen Tätigkeit durch Selbsterfahrung eine Selbsterkenntnis erreicht werden soll. Bei der Ausführung der Technik ist die immer wiederkehrende Wiederholung der Form das grundlegende Übungsprinzip, bei dem das bewußte Denken und das willkürliche Handeln sowie das eigene Ego ausgeschalten werden sollen. Das Ziel ist Takemusu , d. h. die Technik einfach „hervor kommen zu lassen”

Dojo

1. Der Ort an dem der Weg (Do) gelehrt wird

2. Trainingsraum oder Halle im allgemeinen Sinne

3. Ursprüngliche Bezeichnung für einen Ort der Meditation

Domo

1. Irgendwie, doch, keinesfalls

2. Danke (im Zusammenhang mit domo arigato)

Domo arigato

Vielen Dank. Ausspruch des Aikidoka nach dem Üben mit einem Partner, als Dank fürs gegenseitige Training

Domo arigato gozaimasu / gozaimashita (.. gosaimas' / gosaimasch'ta)

Sehr höflicher Ausspruch des Sensei zur Beendigung des Trainingsbetriebes. Einen „vielen herzlichen Dank” an den / die Trainingspartner für das gemeinsame Training

Dori

Fassen, greifen z. B. einer Hand

Dosa

Bewegung, (Übung)

Doshu

Oberhaupt der Aikikai Organisation

Dozo

1. Bitte, bitteschön

2. Aufforderung zu Beginn der Partnerübungen

Eri

Kragen

Garami

Verdrehen

Gedan

Die untere (Angriffs-) Ebene

Geiko vgl. keiko

Übungsform, Training

Gi, Keikogi

Übliche Bekleidung im Aikido, weißer (Judo -) Anzug mit Hose und Gürtel

Go, gokai

Fünf, fünfmal

Gochiso sama deshita (gozo sama deschta)

Es hat gut geschmeckt

Godan

Der fünfte Dangrad, der Grad des „Wissens”, wird oft mit der Bezeichnung Renshi versehen

Go-kyo

Die fünfte Stufe der (Boden-) Techniken

Gokyu

Fünfter Kyu -Grad (Schülergrad)

Gozaimasu / gozaimashita

Höflichkeitsergänzung beim Dank an das Training

Gyaku

Umgekehrt

Gyaku-hanmi

Spiegelbildliche (umgekehrte) Stellung beider Partner, z. B. der eine steht in migi no kamae und der andere in hidari no kamae, Uke faßt z. B. mit seiner rechten Hand Toris linke Hand

Hachi, nanakai

Acht, achtmal

Hai

Ja

Hai-ai gaeshi

Übungsform im Bukki waza bei der immer ein Schritt nach vorne und der andere zurück gesetzt wird, um die Techniken am Platz auszuüben (z. B. beim 5. Ken Suburi)

Hajime

Anfangen, z. B. Ausruf zu Beginn des Randori

Hakama

Traditioneller schwarzer oder blauer Hosenrock. Ehemalige Bekleidung der Männer und Samurai im alten Japan. Im Aikido allgemein die Bekleidung der Yudansha (Schwarzgurte, Meistergrade). Das Tragen eines weißen Hakama ist im Iwama Ryu nicht üblich und war O-Sensei bei Misogi -Übungen vorbehalten

Hanmi

Stellung und Position der Partner im Training zueinander, z. B. Ai-hanmi oder Gyaku-hanmi

Hanmi hantachi waza

Techniken im Kniesitz, d. h. der Angreifer kommt aus dem Stand, der Ausführende bewegt sich im Suwari waza

Hara

Körpermitte, Bauch, Energiezentrum des Menschen

Henka waza

Varianten in der Technikausführung. Eine Ergänzung zu den Grundlagenformen, die erst ab den höheren Graduierungen geübt werden

Hidari

Links

Hidari no kamae

Grundstellung mit dem linken Fuß vorne

Hiji

Ellbogen

Hitohiro Saito

Erster Sohn von Morhiro Saito Sensei. Hitohiro Sensei führt heute das Vermächtnis seines Vaters im Iwama Shin Shin Aiki Shurenkai fort.

Hiza

Knie

Ibaraki Dojo

Heutiger Name des alten Dojo von O-Sensei in Iwama, an dem Saito Sensei Takemusu Aikido unterrichtet

Ichi (itschi), ikkai

Eins, einmal

Ik-kyo

Die erste Stufe der (Boden-) Techniken

Ikkyu

Erster Kyu -Grad (Schülergrad)

Irimi

Eintreten, eine aktive geradlinige Bewegung

Irimi nage

Innen- oder Eingangswurf. Tori tritt bei der Ausführung der Technik „in den Partner (Uke) ein” und wirft mit einer aktiven Vorwärtsbewegung den Angreifer in den Boden hinein

Itadakimasu (Itatakimas')

1. Guten Appetit

2. Aufforderung von Sensei mit dem Essen zu beginnen

Iwama

Kleiner Ort etwa 3 Eisenbahnstunden nördlich von Tokyo gelegen. Hier hatte sich O-Sensei zu Beginn des zweiten Weltkrieges zurück gezogen, um sein Aikido weiter zu lehren und zu perfektionieren

Iwama Ryu

Die Schule von Iwama . Iwama Ryu ist keine Organisation/Föderation ähnlich dem Aikikai , aber ein weltübergreifender Zusammenhalt aller Schüler (Sempai) von M. Saito Soke , dem familiären Oberhaupt der Schule (verstorben 2002).

Iwama Shin Shin Aiki Shurenkai

Neuer weltübergreifender Verband unter der Leitung von Hitohiro Saito [Sohn von Saito Sensei]

Jiyu waza

Freie Technik, anderer Ausdruck für Randori

Jo

Holzstab etwa 130 cm lang

Jo dori

Den Stock nehmen. Übungsformen, bei denen der Angreifer entwaffnet wird

Jo nage waza

Übungsformen, bei denen der unbewaffnete Angreifer versucht, den Stock zu nehmen und geworfen wird

Jo no kamae

Grundstellung im Buki waza mit dem Jo

Jodan

Die obere (Angriffs-) Ebene

Ju no keiko

Die sanfte Übungsform, d. h. Uke folgt den Ausführungen von Tori ohne Widerstand (dient dem Erlernen des korrekten Bewegungsablaufes)

Ju, jukkai

Zehn, zehnmal

Juji

Überkreuzen

Juji nage

Armkreuzdrehwurf. Bei der Technik werden die Arme von Uke übereinander gekreuzt (d. h. ein Arm ist gestrekt, der andere wird darüber gewickelt)

Kaeshi waza

Gegentechnik, werden im Iwama Ryu als geheime Techniken gelehrt

Kaiten

Drehen, umdrehen

Kaiten nage

Schleuderwurf. Uke wird durch eine diagonale Schleuderbewegung zu Fall gebracht, wobei der Arm von Uke in einen rechten Winkel zu seinem Oberkörper gedreht wird. Wir unterscheiden Kaiten nage uchi und Kaiten nage soto mawari

Kaiten nage soto mawari

Bei der Ausführung der Technik steht Tori auf der Außenseite. Der Einsatz von Tegatana ist wichtig

Kaiten nage uchi mawari

Bei der Ausführung der Technik steht Tori auf der Innenseite. Es wird unter dem Arm von Uke hindurchgetaucht

Kakari no keiko

Ähnlich wie im Randori greifen verschiedene Partner (Uke) nacheinander an

Kamae

Grundstellung und Körperhaltung des Aikidoka, auch Grundstellung im Bukki waza (z. B. Jo no kamae)

Kamiza

1. Der obere Sitz, in einem Tempel der Sitz der Götter

2. Im Dojo die Bezeichnung für den vorderen Teil (gegenüber dem Eingang gelegen) und den Ehrenplatz zur Erinnerung an den Aikidobegründer O-Sensei Morihei Ueshiba. Beim Eintreten in ein Dojo sowie beim Gehen verbeugt man sich in Richtung Kamiza .

Kampai

1. Zum Wohl

2. Auffordereung, das Glas auszuleeren

Kata

1. Festgelegte Form von Techniken z. B. beim Bukki waza (Sanjuichi no kata)

2. Schulter

Kata dori

Mit der Hand die Schulter des Partners greifen (die rechte Hand greift die linke Schulter und umgekehrt)

Katana

Samuraischwert

Katate dori

Mit der Hand das Handgelenk des Partners greifen (Uke greift mit der rechten Hand die linke Hand von Tori und umgekehrt)

Keiko

Übungsform, Trainingseinheit, Zusammentreffen

Ken no kamae

Grundstellung im Bukki waza mit dem Ken

Ken tai jo

Partnerübungen mit dem Stock (= jo und dem Holzschwert (= ken), wörtlich das Zusammentreffen von Schwert gegen Stock, wobei immer mit dem Ken angegriffen und mit dem Stock neutralisiert wird

Ki

Lebensenergie, Strom der geistigen und körperlichen Kraft

Ki mochi

Ki haben, Ki tragen, ein gutes Gefühl oder eine Gesinnung haben

Ki musubi no tachi

Partnerübung mit dem Schwert um das eigene Ki mit dem Ki das Partners (Angreifers) zu vereinen. Der Angreifer wird dabei in jeder Situation kontrolliert und kann nur solange erneut angreifen, wie es der Ausführende zuläßt.

Ki no nagare

Die Ausführung der Techniken aus der Bewegung; aus Nagare = fließen lassen

Ki wo (no) kiru

Bedeutet, sein Ki „abzuschneiden”, d. h. Tori läßt bei der Ausführung der Technik kein Ki fließen (Gegenteil von Ni no nagare)

Ki-ai

Die gesamte Ki -Kraft vereinigen, das Ausstoßen der Atmung bei der Ausführung einer Technik

Kihon

Aus Ki = Energie und Hon = Grundlage; die Grundschule im Aikido, Sammelbegriff aller Grundlagentechniken im Takemusu Aiki

Kimono

1. Traditionelle Bekleidung

2. Allgemeine Bezeichnung für japanische Kleidung

Kisshumaru Ueshiba

Dritter Sohn des Aikido-Begünders und Oberhaupt der Aikikai-Weltorganisation, geboren am 27. Juni 1923, gestorben am 4. Januar 1999 im Alter von 75 Jahren (seine beiden jüngeren Brüder starben im Jahre 1920)

Kodansha

Die „geistigen Meistergrade” im engeren Sinne des Budo ab dem 5. Dan. Nach der alten Tradition sind Kodansha keine Schüler mehr, sondern selbständige Lehrer auf dem Weg des Aikido . Nach alter Überlieferung dürfen erst Kodansha selbst Schüler annehmen (das ist heute nicht mehr so).

Kohai

Der Anfänger, bzw. der „jüngere” Schüler, der noch nicht so lange trainiert wie der Sempai

Kokyu

Atmung (Atemkraft)

Kokyu dosa

Übungsformen zur Entwicklung von Kokyu (Atemkraft)

Kokyu ho

Übung zur Entwicklung der Atemkraft. Das Leiten der Atemkraft in eine bestimmte Richtung. Den Partner mit Atemkraft werfen. Übung z. B. Morote dori Kokyu ho

Kokyu nage

Sammelbegriff für alle Atemkraft-Techniken im Tachi waza oder Suwari waza . Uke wird geworfen, indem Tori bei der Ausführung der Technik seine Ausatmung (=Atemkraft) stark einsetzt. Bei der Führung und dem Wurf ist eine starke Tegatana wichtig

Konban wa

Guten Abend (Allgemeine Begrüßungsformel)

Konnichi wa

Guten Tag (Allgemeine Begrüßungsformel)

Koshi

Hüfte

Koshi nage

Hüftwurf. Tori tritt bei der Ausführung der Technik zwischen die Füße von Uke und bildet dabei eine „T-Position”. Der Abwurf wird in Form einer Kippe über die eigene Hüfte geführt. Wir unterscheiden zwei Formen: „head under” und „hips under”

Kote

Unterarm

Kote gaeshi

Handbeugewurf. Uke wird dadurch zu Fall gebracht,daß sein Handgelenk nach außen verdreht (gebeugt) wird.

Kote hineri (san-kyo)

Hebel durch Verdrehen und Verbiegen der Hand und des Unterarmes (Handdrehhebel), 3. Stufe der Festhaltetechniken

Kote mawashi (ni-kyo)

Hebel durch Verdrehen der Hand und des Unterarmes (Armdrehhebel), 2. Stufe der Festhaltetechniken

Koto dama

Bezeichnet die drei universellen Prinzipien Kreis, Dreieck und Quadrat als Integration von Himmel, Menschlichkeit und Erde

Kumi jo

Partnerübungen mit dem Stock (= jo), wörtlich das Zusammentreffen von Stock gegen Stock

Kumi tachi

Partnerübungen mit dem Holzschwert (= ken, tachi), wörtlich das Zusammentreffen von Schwert gegen Schwert

Kyu, kyukai

Neun, neunmal

Ma-ai

Die korrekte und richtige Distanz zwischen Uke und Nage . Je nach Tai-Jutsu und Bukki waza ist Ma-ai unterschiedlich

Mae ukemi

Vorwärtsfallschule

Maware

Umdrehen

Men

Kopf, Gesicht

Migi

Rechts

Migi no kamae

Grundstellung mit dem rechten Fuß vorne

Misogi

Reinigungsformen aus dem Schintoismus. O-Sensei hat diese Formen zur Reinigung von Körper und Geist verwendet

Mokuso (mok'so)

Aufruf des Sempai , Sensei zur kurzen Meditaton am Anfang oder Ende des Trainings. Dabei soll der Übende von den Alltagsproblemen Abstand nehmen und sich auf das Üben im Dojo konzentrieren

Morihei Ueshiba

Morihei Ueshiba war der Begründer des Aikido (geb. am 14. Dezember 1883 in Tanabe; gestorben am 26. April 1969 in Iwama). Der Vorname Morihei = „Unendlicher Friede” deutete bereits bei der Geburt auf die besondere Aufgabe hin, die O-Sensei erfüllen sollte. Gemäß dem Urteil aller die ihn kannten war er der größte Budomeister unserer Zeit.

Morihiro Saito

Morihiro Saito wurde am 29. März 1928 in Iwama in der Präfektur Ibaraki geboren. Dort traf er im Juli 1946 zum erstenmal mit O-Sensei Morihei UESHIBA , dem Begründer des Aikido , zusammen und wurde von jetzt an sein Schüler im Ibaraki Dojo in Iwama. Saito-Sensei lebte im Dojo und arbeitete täglich für seinen Lehrer, obwohl er gleichzeitig einer regelmäßigen Arbeit nachging. Mit der Neujahresfeier 1959 wurde er Lehrer im Hauptdojo in Tokyo. Durch seine Sonntagmorgen Stunden zog er dort viele Schüler an und wurde sehr bekannt. Am 13.05.2002 um 2. 09 Uhr japanischer Zeit ist Morihiro Saito Sensei verstorben. Dank der Lehre und Bemühungen von Saito Sensei in Iwama und auf der ganzen Welt wurden das Waffenvermächtnis und die Techniken des Aikido-Begründers an seine Schüler in direkter Weise weitergegeben.

Morote (morote dori)

Beidhändig (z. B. mit beiden Händen ein Handgelenk fassen)

Morote dori

Mit beiden Händen das Handgelenk des Partners greifen

Mune

Brust

Mune dori

Mit einer Hand von vorne zum Revers des Gi greifen (mune = Brust)

Musubi

Vereinigen

Na ndesu ka

Wie bitte?

Nafuda-gake (naf'da ..)

Die Mitgliedstafel mit den Namen der Dojomitglieder (nach Graden geordnet). Üblicherweise als Aushang im Dojo für jeden sichtbar

Nagare

Etwas fließen zu lassen; vgl. Ki no nagare

Nage

1. Der Wurf (Technik)

2. Derjenige, der Technik ausführt (vgl. Tori)

Nage waza

Wurftechniken

Ni ju

Zwanzig

Ni nin gake

Angriff von zwei Personen gleichzeitig. Z. B. fassen die Ukes beide jeweils ein Handgelenk von Tori. Die Befreiung erfolgt i. d.R. durch Kokyu nage

Ni, nikai

Zwei, zweimal

Nidan

Der zweite Dangrad, der Grad des „Schülers auf dem Weg”. Der Schüler hat die Rahmenbedingungen des Weges erkannt und weiß worauf es ankommt, hat sich aber möglicherweise noch nicht selbst entschieden, den Weg mit allen Konsequenzen zu gehen

Ni-kyo

Die zweite Stufe der (Boden-) Techniken

Nikyu

Zweiter Kyu-Grad (Schülergrad)

Obi

Gürtel, der zu einem Keigogi (Übungsanzug) getragen wird.

O-hayo gozaimasu

Guten Morgen (wird als allgemeine Begrüßungsformel bis zum Mittag gesagt)

Omote

Die Vorderseite (des Körpers), Stirn, Gesicht

Omote kyu

Jap. Religion zur Zeit des Referent Degushi

Omote waza

Techniken bei der man in der Ausführung vor dem Partner steht (i. d.R. Irimi Ausführungen)

O-negai shimasu (o-negaeschi mas)

Eröffnung des Trainings durch den Sensei , Aufforderung im Sinne „Darf ich bitten”, „lasst uns anfangen”

O-Sensei

Der Großmeister, ehrwürdige Bezeichnung für Morihei Ueshiba

O-yasumi nasai

Gute Nacht

Randori

Eine Form der Übung mit freiem Angriff durch einen oder mehrere Angreifer. Der Ausführende erprobt die Wirksamkeit der Techniken in einem freien Angriff ohne vorherige Ansage der Techniken und Angriffsformen

Rei

Aufruf zur Verbeugung

Renshi

Bezeichnung für einen Lehrer (Sensei) . Nach alter Lesart hat bei ihm die vollkommene Identifikation mit der Lehre des Budo/Aikido stattgefunden. Alle egobezogenen Wünsche und Verpflichtungen sind nicht mehr wichtig. Budo wird aus dem Herzen heraus gelebt und praktiziert

Rokkyu

Sechster Kyu -Grad (Schülergrad) mit dem man in der Regel Aikido beginnt, erster Test im Aikido (Erwachsene)

Roku, rokkai

Sechs, der sechste

Ryo (ryote dori)

Beide (z. B. beide Hände fassen)

Ryote dori

Mit beiden Händen an beiden Handgelenken des Partners greifen

Ryu

Stilrichtung, Schule

Sabaki

Drehen, ausweichen

San

1. Höfliche Bezeichnung für Herr oder Frau. Die Bezeichnung San wird im japanischen dem Nachnamen (unter Freunden auch dem Vornamen) angehängt.

2. Drei, der dritte

Sandan

Der dritte Dangrad, der Grad des „anerkannten Schülers”. Der Schüler befindet sich auf einem Weg, von dem es kein Zurück mehr gibt. Sein Sensei erkennt ihn als „echten” Wegschüler an

San-kyo

Die dritte Stufe der (Boden-) Techniken

Sankyu

Dritter Kyu -Grad (Schülergrad)

Seiza

Abknien

Sempai

Der „ältere” (fortgeschrittenere) Schüler im Training, der die Stilrichtung bereits länger betreibt

Sensei

Begriff für einen Lehrer und Meister in einem Dojo. Der Begriff Sensei wird in Japan dem Nachnamen hinzugefügt

Shi, yonkai

Vier, viermal

Shichi (schitschi), nanakai

Sieben, siebenmal

Shihan

1. Besonderer Lehrertitel ähnlich Sensei

2. Nach alter Lesart Bezeichnung für eine Person der (geistigen) Reife. Seine Aufgabe ist es nicht mehr alleine die Schülergruppen zu unterrichten, sondern den bereits Fortgeschrittenen wertvolle Erfahrungen weiterzugeben. Eigene Fähigkeiten sollten nicht zur Schau getragen werden.

Shiho nage

1. Abwurf in „Vier Richtungen” (aus shi = vier und ho = Richtungen)

2. Schwerthandwurf, d. h. die Führung der eigenen Arme erfolgt beim Wurf in der selben Weise wie bei der Führung eines Ken

Shikko

Bewegung (Drehungen) auf den Knien (Gehen auf den Knien)

Shime

Würgen

Shodan

Der „kleine” Dan , der erste Dangrad. Im traditionellen Sinn der Grad des „Suchenden auf dem Weg”. Der Schüler zeigt, daß er die technischen Grundlagen gemeistert hat und beginnt in den nächsten Jahren, mehr über den Geist des Aikido zu erfahren

Shomen

1. Die Stirnseite im Dojo , an der in der Regel die Kamiza steht und ein Bild des Aikidobegründers hängt

2. Vorderseite

Shomen tsuki (vgl. chudan tsuki)

Direkter Stoß, z. B. mit der Faust

Shomen uchi

Direkter Schlag, z. B. mit der Handkante zum Kopf, ohne einen Schrittwechsel auszuführen

Sode

Ärmel

Soke

Oberhaupt einer Schule, hier: der Iwama Ryu Schule

Soto

Außen

Soto deshi

Der „äußere” Schüler, d. h. der außerhalb des Dojo lebt und nur zum Trainingsbetrieb ins Dojo kommt

Suburi

Grundbewegungen mit dem jo oder mit dem bokken

Summimasen

1. Verzeihung

2. Entschuldigung, darf ich bitte mal … vorbei …

Suwari no keiko

Training im Kniesitz, vgl. Suwari waza

Suwari waza

Techniken im Sitzen (im Za-ho)

Tachi

1. Stand

2. Schwert

Tachi dori

Das Schwert nehmen. Übungsformen bei denen der Angreifer entwaffnet wird

Tachi waza

Techniken im Stand, im Stehen

Tai

Körper

Tai jutsu

Allgemeine Bezeichnung für unbewaffnete Körperformen im Aikido

Tai no henko

Eine Grundform, bei der die Angriffsenergie des Partners durch Drehen des eigenen Körpers umgelenkt bzw. weitergeführt wird

Tai sabaki

Drehbewegung des Körpers mit Hanmi -Wechsel

Tanden

Unterleib

Tanken dori

Das Messer nehmen. Verschiedene Übungsformen, bei denen der Angreifer entwaffnet wird

Tanken, tanko

Kurzschwert, Messer

Tatami

Ehemals Reisstrohmatten, heute Schaumstoffmatten im Dojo

Tegatana

Die Schwerthand. Bei vielen Kokyo -Techniken wird der Arm zum Führen und Werfen des Partners wie ein Schwert benutzt

Tekubi

Handgelenk

Tekubi osae (Yon-kyo)

Haltegriff am Handgelenk (Shiatsu-Punkt, Innennerv), 4. Stufe der Festhaltetechniken

Ten

Himmel

Tenchi nage

Himmel und Erde-Wurf. Die Angriffsenergie von Uke wird in Himmel (d. h. nach oben) und Erde (d. h. nach unten) getrennt. Im übertragenen Sinne werden Geist und Körper von Uke getrennt und dadurch der Angriff zunichte gemacht

Tenkan

Umwandeln, eine ausweichende kreisförmige Bewegung

Tori

Derjenige, der die Technik ausführt

Tsuki

Stoß

Uchi

1. Innen, innerhalb wie z. B. Uchi-deshi

2. Schlag, Hieb wie z. B. Shomen uchi

Uchi deshi

Der „innere” Schüler d. h. der in der Hausgemeinschaft mit dem Sensei lebt und in der Regel auch im Dojo übernachtet (wie z. B. in Iwama) und in die inneren Geheimnisse der Kampfkunst eingeweiht wird

Uchi jo

Derjenige, der mit dem Stock (= jo) angreift. Im weiteren Sinne der kohei , der von seinem Sempai die Möglichkeit erhält mit dem Jo anzugreifen

Uchi komi (Shomen uchi komi)

Schlag (z. B. Schlag zum Kopf)

Uchi tachi

Derjenige, der mit dem Schwert (= tachi) schlägt und angreift. Im weiteren Sinne der kohei , der von seinem Sempai die Möglichkeit erhält mit dem ken anzugreifen

Ude

Arm

Ude nobashi (go-kyo)

Haltegriff am gestreckten Arm bei Anwendung durch Messerangriff, die Innenseite der Handfläche schaut nach oben. 5. Stufe der Festhaltetechniken

Ude osae (Ik-kyo)

Haltegriff am gestreckten Arm, 1. Stufe der Festhaltetechniken

Uke

Der Übungspartner, derjenige, der die Technik empfängt und damit der Angreifer im Tai Jutsu (derjenige, der geworfen wird)

Uke jo

Derjenige, der den Stock- (= jo) Angriff empfängt, im Kumi-jo der Ausführende der Technik. Im weiteren Sinne der Sempai, der im Kumi-jo dem Kohei die Möglichkeit zur Übung überläßt und die Angriffe abwehrt

uke tachi

Derjenige, der den Schwert- (= tachi oder ken) Angriff empfängt.Im Kumi-tachi der Ausführende der Technik. Im weiteren Sinne der Sempai , der im Kumi-jo dem Kohei die Möglichkeit zur Übung überläßt und die Angriffe abwehrt

Ukemi

Fallschule, Falltechniken

Ura

Die Rückseite (des Körpers)

Ura waza

Technik, bei der man in der Ausführung seitlich neben oder hinter dem Partner steht. I. d.R. Tenkan -Ausführung der Technik

Ushiro ukemi

Rückwärtsfallschule

Wakarimasu ka

Verstehen Sie?

Waki

Achsel

Yamme

Ausruf von Sensei um aufhören zu trainieren

Yin, Yang

Begriffe für Gegensätzlichkeiten ähnlich Aktiv und Passiv, Omote und Ura, Irimi und Tenkan. Yin ist das weibliche, ruhende oder negative Prinzip in der asiatischen Philosophie. Yang, das männliche, aktive oder positive Prinzip

Yoko ukemi

Seitwärtsfallschule

Yokomen uchi

Schräger (seitlicher) Schlag zum Kopf, mit einem Schrittwechsel ausgeführt, um die Distanz zu überwinden

Yondan

Der vierte Dangrad. Im traditionellen Sinn der Grad des „technischen Experten”. Der Schüler hat die Grenze des rein körperlichen Trainings erreicht und muß jetzt andere Wege gehen, um sich weiter zu verbessern

Yon-kyo

Die vierte Stufe der (Boden-) Techniken

Yonkyu

Vierter Kyu -Grad (Schülergrad)

Yudansha

1. Allgemein die „Inhaber des schwarzen Gürtels” also alle Meistergrade

2. Im engeren Budoverständnis (nur) die „technischen Meistergrade” vom 1. bis zum 4. Dan

Zanshin

1. Die Aufmerksamkeit im Training und bei der Ausübung einer Technik bzw. beim Zuschauen der Technik, die von Sensei ausgeführt wird

2. Das Innehalten am Ende der Ausführung einer Technik (ca. 2-3 Sekunden)